Fouir (verbe)

Verbe

XII ^e siècle, foïr. Issu du latin fodere, « creuser ». Creuser, fouiller. Fouir un puits (très vieilli). Fouir une vigne (vieilli), en travailler le sol. Spécialt. Bâton à , instrument aratoire primitif. Ne se dit plus guère qu'en parlant des animaux. La taupe fouit la terre pour y faire ses galeries ou, absolt., fouit.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Creuser la terre. "Fouir une vigne," Travailler la terre au pied de la vigne. Il est rare et est remplacé le plus souvent par CREUSER.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Creuser. Fouir la terre. Fouir un puits.
BUFF.: « On est obligé de battre la terre sur les sépultures et d'y mêler de grosses épines pour les empêcher [les chacals] de la gratter et »
    Absolument.
LA FONT.: « Voyez-vous à nos pieds incessamment Cette maudite laie et creuser une mine ? »

 2   Par extension, mettre dans la terre qui a été fouie.
P. L. COUR.: « Allées d'arbrisseaux et de fleurs, tout cela morcelé entre dix paysans ; l'un y va des haricots, l'autre de la vesce »

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Liber psalm. p. 137: Des que seit foïde al peccheur fosse
     Job, p. 467: Com cil ki foent le tresor
     ib.: Si quierent il alsi com foant le tresor
    XIII^ème siècle
     Ch. d'Ant. VII, 512: .... à destre si foués ; Là troverés la lance de quoi Dieu fu navrés
TAILLIAR: « Et ne porra nus [nul] planter ne fouwir se n'est pour l'amendement des pastures et des voies »
GUI DE CAMBRAI: « Jà ne forrons en nule terre Por semenchier ne por aquerre »
     ib. p. 172: Car li homme le font vergoigne [à la terre] Assés sovent pour lor besoigne ; Car il la feuent à grant painne, Et navrent là ù elle est sainne
    XVI^ème siècle
     Coust. génér. t. II, p. 595: L'estat des façons que vignes doivent estre, c'est à sçavoir deschaussées, taillées, fouyes et binées
MONT.: « De ceux-là [les pauvres gens] tire nature touts les jours des effets de constance et de patience, plus purs, plus roides.... celui là qui fouit mon jardin, il a ce matin enterré son pere ou son fils »

ÉTYMOLOGIE
    Wallon, foï : provenç. foire ; du latin fodere. Le provençal a gardé la conjugaison latine ; le français l'a changée en fodire ; mais l'ancienne langue l'a traitée comme les verbes latins en ire, et dit foent, foant ; au contraire la langue moderne l'a conjuguée par assimilation comme les verbes en ir qui viennent de la finale iscere. Au reste cette altération commence dès le XIVe siècle qui a dit fouisseur. Curtius rapproche fodio du grec, fossé, du latin fundus, fond, et du sanscrit budhna, le sol.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Creuser. Il ne se dit proprement qu'en parlant De la terre. "Fouir la terre. Fouir un puits. Il faudra bien avant pour trouver de l'eau en cet endroit."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

II ne se dit proprement que De la terre. "Fouir la terre. Fouir un puits. Il faut bien avant."

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Creuser. Il ne se dit proprement que de la terre. "Fouir la terre. Fouir un puits. Il faut bien avant."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["Foui", monos.] Creuser. '"Fouir la" terre; "un" puits, etc. = V. n. Il faut "fouir" bien avant. = Il ne se dit proprement que de la terre. "Acad."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Creuser. Il ne se dit proprement que de la terre. "Fouir la terre. un puits".

Emplacement dans le dictionnaire :

fouille-merde fouiller fouillet fouilleur fouillis fouillot fouine

fouiner fouineur fouissement fouisseur fouisseurs foulage

foulant foulard foule foulé foulée foulées foulement

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Georges CUVIER (Leçons d'anatomie comparée)

...La forme générale des pattes dépend de la manière de vivre des insectes. Sont-ils destinés à demeurer dans l'eau, à nager ? Alors les pattes sont applaties, longues, ciliées. Doivent-elles servir à fouir la terre ? Elles sont élargies, crénelées, tranchantes. Servent-elles seulement à la marche ? Elles sont longues, cylindriques. Sont-elles propres au saut ? La cuisse est plus grosse, la jambe plus...

Citation n°2 de Georges CUVIER (Leçons d'anatomie comparée)

...des diptères, etc. Les hanches sont globuleuses et forment un véritable genou des mécaniciens. Mais chez ceux dont les pattes devoient avoir ce mouvement latéral nécessaire à l'action de nager, de fouir la terre, etc. La hanche est large, applatie, et a ordinairement son plus grand diamètre dans la direction transversale du corps. Dans quelques-uns même, comme les dytisques , la hanche postérieure...